Renate était la fille de Fritz et Laura Perl. Son frère, Stephen Perls, est décédé l’année dernière.

Renate n’était pas une thérapeute. Elle avait fait carrière en tant que manager de musique (opéra) dans ce qu’elle appelait toujours « le métier ». Pourtant, elle ne pouvait s’empêcher de vivre et de respirer l’atmosphère de ce qu’était la vie dans la famille Perls.
Elle a prononcé un discours lors de la conférence du centenaire de Laura Perls à Munich en 2005, intitulé « Zu Hause bei Laura » (« À la maison avec Laura »).

Elle a fourni à Nancy Amendt-Lyon des documents de Laura qui ont été édités par Nancy et publiés dans "Timeless Experience : Laura Perls’s Unpublished Notebooks and Literary Texts, 1946 - 1985", Cambridge Scholars Publishing.
Renate a aussi donné des photos personnelles et des souvenirs. Tous ces documents sont conservés dans les archives de Pforzheim, en Allemagne, où Laura est née.

Renate Perls en 2003 - Photo JM Robine

Renate était aussi une amie de l’institut de Gestalt de Neyw York (NYIGT). Voici un lien vers une vidéo de son intervention lors de l’une des conférences du NYIGT : https://www.youtube.com/watch?v=0EMudWuYOV4.

Voici aussi ce qu’en dit Dan Bloom, actuel président du NYIGT :

J’ai d’abord « rencontré » Renate dans les années 1980 comme la personne qui claquait les placards et grommelait dans la cuisine située à côté du salon de Laura, où celle-ci conduisait son stage. Quelques années plus tard, j’ai fait plus ample connaissance avec elle et elle est restée une amie pendant de nombreuses années. Elle et moi partagions un intérêt profond pour la musique classique, en particulier l’opéra, et pour l’histoire et les personnalités du temps passé. Je n’oublierai jamais notre visite au Staatsoper de Munich en 2005. Nous nous sommes promenées dans le hall du théâtre national et elle nous a montré différents portraits. Je n’arrêtais pas de parler. Jusqu’à ce qu’elle me dise : « Tais-toi et ’vois’ ce que tu regardes ! ». Pouvait-on douter de sa lignée ? Et puis il y a mes souvenirs de nos dîners avec Richard Kitlzer et notre amie Anne Teachworth (Gestalt-thérapeute à la Nouvelle-Orléans).
Elle était brillante, pleine d’esprit, intelligente et irradiait une chaleur palpable.

Renate est aussi l’autrice d’une autobiographie :
"Those who come after. An autobiography by the daughter of Fritz and Laura Perls"